In girum imus nocte et consumimur igni*
Palindrome latin - « Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu.
*Latin Palindrome - “We go wandering at night and are consumed by fire”
L'éther is the catalog, invitation and poster design project that I prepared for the printmaking exhibition with the same title in 2013.
Hacalaki’s work contains elements of 13th century philosopher Rumi’s ideas of life, love and death. Dragonflies, moths, and other insects are like traces on paper of whirling dervishes, who turn tirelessly to reach their aim, and find eternal love. While for the dervishes that is a sacred ritual, for us that is life, as we pursue our dreams despite the inevitable end.
...
L'éther est le projet de conception de catalogue, d'invitation et d'affiche que j'ai préparé pour l'exposition de gravure du même titre en 2013.
Les oeuvres de Hacalaki contiennent des éléments d’idées du philosophe du 13e siècle Rumi sur la vie, l’amour et la mort. Les libellules, les papillons de nuit et autres insectes sont sur le papier comme les traces des derviches tourneurs, qui tournent sans relâche pour parvenir à leur but et trouver l’amour éternel. Si pour les derviches, ce tournoiement est un rituel sacré, c’est pour nous la vie quotidienne, la poursuite de nos rêves malgré une fin inéluctable.
